第一节 差不多所有不易毁坏的商品的交易都受对未来估计的影响。
其次我们必须研究的是，什么原因决定供给价格，亦即卖主们对各种不同数量所愿
接受的那些价格，上章中我们只观察了一日的交易；并假定待售的谷物数量是已经存在
了的。
当然，这些数量取决于头年所播种的谷物的数量，而这多半又以农户对他们在本年
内所能得到的谷物价格的推测为转移。这就是我们在本章中所要讨论的重点。
甚至在市日的一个镇上的谷物交易所中，均衡价格也受着那些对生产和消费的未来
关系的估计的影响。在欧美的主要谷物市场上，期货买卖已占优势，并且迅速地把全世
界谷物贸易的主要路线紧密地联系在一起。“期货”买卖中有些纯系投机；但它们大体
上是由一方面对世界消费量的估计和另方面对现有数量与南北半球未来收获量的估计所
决定的。商人们所考虑的是，各种谷物的播种面积，作物的早熟及其收成，充作谷物代
用品的那些东西的供给，和谷物可以作为它们代用品的那些东西的供给。例如，在买卖
大麦时，他们要考虑像糖这一类东西的供给，因为在酿造业中它可以充作大麦的代用品，
同时也要考虑各种饲料的供给，因为饲料的缺乏会提高农场所用大麦的价值。如果世界
某地某种谷物的种植者被认为一直是在亏本，并且该谷物的未来播种面积势必减少；则
人们可以推断，一旦该谷物出现，价格势必上涨，因为它的缺乏是有目共睹的。价格上
涨的预期对期货的预售发生影响，而这反过来又影响现价；因此这些价格间接地受着对
未来供应品生产费用的估计的影响。
但在本章和以下几章中，我们特别要讨论的是在那些时期内的价格变动，而这些时
期比最有远见的期货商人一般所能逆料的时期还要长些。我们必须考虑使自己和市场状
况相适应的生产量和决定于正常需求与正常供给的稳定均衡位置的正常价格。
第二节 生产的实际成本与货币成本生产费用。生产要素。
在这种讨论中，我们将不得不经常使用生产成本和生产费用这些名词；而在进一步
展开讨论以前，我们必须对这些名词加以简略的叙述。
我们可以重申某种商品的供给价格和它的需求价格的类似点。在假定生产效率完全
以工人的努力为转移时，我们曾看到，“引起生产任何一定数量的某种商品所必要的努
力而需要的价格，可以叫做那一数量（当然指的是一定单位时间内的数量）的供给价格”。
但是我们现在必须考虑这样一个事实，即生产一种商品一般都需要许多不同种类的劳动
并以各种形式使用资本。直接或间接用于生产商品的各种不同的劳作，和节欲或储蓄商
品生产中所用资本所需要的等待；所有这些劳作和牺牲加在一起，就叫做商品生产的实
际成本，对这些劳作和牺牲所必须付出的货币额叫做商品生产的货币成本，或为简单起
见，叫做商品的生产费用。生产费用就是为了引出生产商品所需要的各种劳作和牺牲的
适当供给而必须付出的价格；换言之，生产费用就是商品的供给价格。
商品生产费用的分析可以追溯得很远，但这种做法是不值得的；例如，把用于任何
生产中的各种不同原料的供给价格当作最后事实，而无须把这些供给价格分解成它们由
以构成的几种成分，往往就够了。否则我们的分析也许永无止境。
我们可以把生产某商品所需要的东西划成某些种类，怎样方便就怎样划分，并把它
们叫做商品的生产要素。这样，当生产任何一定数量的某种商品时，它的生产费用就是
它的生产要素的相应数量的供物价格。而这些供给价格的总和就是该商品那一数量的供
给价格。
第三节 代用原则。
典型的现代市场往往被看成是那样一种市场，在这种市场上，厂商把货物按照其中
几乎没有商业费用的价格售与批发商。但是从较广泛的角度来看，我们认为一种商品的
供给价格是行将售与我们所考察的需要该商品的那群人的价格，换言之，也就是我们所
考察的市场上的价格。至于供给价格中有多少是商业费用，这要看那个市场的性质。例
如，加拿大林区附近的木材的供给价格往往几乎完全是由伐木工人的劳动价格构成的。
但伦敦批发市场上同一种木材的供给价格其中有很大一部分是运费；而它对英国一个镇
上的零星买主的供给价格，有一半以上是铁路运费和把他所需要的东西送上门并存有该
种木材以供他买的那些中间人所收的费用。此外，某种劳力的供给价格由于某种原因可
以分成培养费，普通教育费和专门教育费。这种可能的结合是无数的；虽然各种结合都
可以有它自己的枝节，而在彻底解决和它有关的任何问题时对这些枝节都需要加以分别
对待，但所有这些枝节，就本篇的一般推理而论，是可以忽略的。
在计算某商品的生产费用时，我们必须考虑下述事实：即甚至在没有新发明的时候，
产量的变动动辄引起商品的几种生产要素相对数量的变动。例如，如生产规模大，则多
半要用马力或蒸汽机来代替手工劳动。原料多半从较远的地区大量地运来，从而，增加
了生产费用，这些费用等于搬运工人的工资和各种中间人与商人所收取的费用。
就生产者的知识和经营能力所及，他们在每一场合下都会选择那些最适合他们用的
生产要素。所使用的生产要素的供给价格的总和，一般都小于可以用来替代它们的任何
其他一组生产要素的供给价格的总和；每当生产者发觉情况并不如此，一般说来，他们
总会设法代以那种费用比较低一些的方法。以后我们将会看到，社会如何采取大同小异
的办法，用一个企业主来代替另一个企业主，因为就后者向社会索取的代价而言其效率
是比较低的。为了便于引证，我们可以把它叫做代用原则。
这个原理几乎可运用在经济研究的各个领域之中。
第四节 一个代表性企业的生产成本。
我们的出发点是：我们在它们最一般的形态上考察正常需求和正常供给的均衡；我
们撇开不谈经济科学中特殊部门所特有的那些特点，而把我们的注意集中在差不多全部
经济科学所共有的那些一般关系上。因此，我们假定：需求和供给自由地起着作用；买
方或卖方都没有密切的结合，每一方都是单独地行动着，存在着很大程度的自由竞争；
这就是说，买主一般都是自由地同买主竞争，卖主一般都是自由地同卖主竞争。虽然人
人都是单独地行动，但是我们假定他对于别人在做些什么，一般地都有足够的认识，使
他不致比别人要较低的价格或出较高的价格。暂时假定这适用于各种成品及其生产要素，
适用于劳动的雇佣和资本的借贷。这些假设和现实生活究竟吻合到什么程度，我们在某
种程度上已有所研究，并且将进一步加以研究。但在目前我们是就这一假设出发的；我
们假定在同一个时间内市场上只有一个价格；这其间还有一点是不言而喻的，那就是必
要时，我们不要考虑到货物被运给市场各处的交易人的手里时运费方面存在着种种差别；
而如果它是一个零售市场的话，我们还须考虑到零售业务那些特殊费用。
在这个市场上，商品的各种数量都有一个需求价格，也就是说，有一个价格，按照
这个价格该商品的每一特定数量在一日、一周或一年内都能找到买主。而支配该商品的
任何一定数量的价格的那些情况，在性质上因问题的不同而有所不同；但是在各个场合
下，一个市场上被提供出卖的东西愈多，行将找到买主的那种价格也就愈低；换句话说，
每蒲式耳谷物或每码布的需求价格是随着被提供出卖的数量的每一增加而递减的。
时间单位可根据各个具体问题的情况加以选择：它也许是一日、一月、一年、甚或
一个世代。但是不论在哪种场合，相对于所述市场的期间来说，它必然是短促的。我们
将假定，在此期间市场的一般情况始终不变；例如，没有式样或趣味上的变动；没有影
响需求的新的代用品，没有扰乱供给的新的发明。
正常供给的情况是比较不确定的；而对它们加以充分研究只好留待以后各章。它们
因所述时期的长短不同而细节上也有所不同；主要的原因是由于机器与厂房的物质资本
和营业技能与组织的非物质资本都是慢慢地成长和慢慢地衰亡的。
让我们回想一下那个“代表性企业”，它在生产上的内部经济和外部经济取决于它
所生产的商品的生产总量。暂时不谈这种依存性的所有进一步研究，让我们假定该商品
的任何数量的正常供给价格可以看作是该厂对它的正常生产费（包括经营方面的毛利）。
这就是说，我们假定它是这样一种价格，这种价格的预期恰足以维持现有的生产总量；
这时有些企业正在兴起，产量不断增加，而有些企业则正在没落了而不断减少产量，但
生产总量却仍旧不变。比它高的价格会促进正在兴盛企业的发展，缓和（但是不会挽回）
正在衰落企业的瓦解，其净结果是生产总量的增加。反之，比它低的价格会加速正在衰
落企业的瓦解，削弱正在兴盛企业的发展；
总的来说减少生产。价格的上涨或下降，对那些往往停滞不前而很少垮台的大股份
公司也有相同的、虽然程度不等的影响。
第五节 供给表。
为了使我们的概念明确，让我们以毛织业为例。我们假定，一个熟习毛织业的人想
要查明年产数百万码某种毛布的正常供给价格是多少。他势必要计算（1）织造这种毛布
时所用的羊毛、煤炭和其他原料的价格，（2）厂房、机器和其他固定资本的磨损和折旧，
（3）全部资本的利息和保险费，（4）工厂员工的工资，（5）承担风险、规划并监督业
务的人们在经营上的毛利（其中包括损失保险费）。当然，他会根据所用的各种要素的
数量来计算它们的供给价格，并假定供给情况是正常的；他把这些供给价格加在一起，
就求出毛布的供给价格。
我们假定，供给价格表（或供给表）是用和我们的需求价格表相同的方法制定的。
一年或任何其他单位时间内的商品的各种数量的供给价格，都要和该数量并列起来。随
着商品年产量的增加，供给价格可以增加，也可以减少，甚至交替增减。因为如果自然
对人向它索取更多原料的努力给予顽强的抵抗，同时在那个时期工业中又没有采用新的
重要经济方法的余地，则供给价格将上升；但是如果生产量较大，大量采用机器以代替
手工劳动也许有利可图，则生产量的增加势必降低我们这个代表性企业的生产费用。但
是供给价格随产量增加而下降的情况，又必然给它们自己造成特殊困难；
这些困难当在本篇的第十二章中加以讨论。
第六节 均衡产量与均衡价格。某商品的供给价格和它的实际生产成本并没有密
切的关系。正常均衡情况的真正的含义。“长时期”一词的意义。
因此，如产量（在一个单位时间内）是使需求价格大于供给价格的产量，则卖主的
所获不仅足以使他们认为值得把这样一个数量的货物运往市场去卖，而且会多拿出一些，
这时就有一种倾向于增加出售数量的积极力量起着作用。反之，如产量是使需求价格小
于供给价格的产量，则卖主的所获就不足以使得他们认为值得把这样一个数量的货物运
往市场；
因此，那些处在怀疑的边际，正在犹豫是否应当继续生产的人，就会决定停止生产，
从而就有一种倾向于减少出售数量的积极力量起着作用。当需求价格等于供给价格时，
产量没有增加或减少的趋势，它处于均衡状态之中。
当供求均衡时，一个单位时间内所生产的商品量可以叫做均衡产量，它的售价可以
叫做均衡价格。
这种均衡是稳定的均衡；这就是说，如价格与它稍有背离，将有恢复的趋势，像钟
摆沿着它的最低点来回摇摆一样。
我们将会看到，所有稳定均衡都有这样一个特点，那就是，在均衡状态中，需求价
格大于供给价格的那些数量，恰恰也就是小于均衡数量的那些数量，反之亦然。因为当
需求价格大于供给价格时，产量有增加的趋势。因此，如果需求价格大于供给价格的那
些数量恰恰是小于均衡产量的那些数量，这时如果生产规模暂时减至稍低于均衡产量，
则它就有恢复的趋势；可见，就向着那个方向移动而论，均衡是稳定的。如果需求价格
高于供给价格的那些数量恰恰也就是小于均衡数量的那些数量，那么，大于均衡数量的
那些数量的需求价格必然低于供给价格。因此，如果生产量多少扩大到均衡数量以上，
则它将有恢复的趋势；而就向着那个方向发生的变动而论，这种均衡也将是稳定的。
当供求处于稳定均衡时，如有任何意外之事使得生产规模离开它的均衡位置，则将
有某些力量立即发生作用，它们有使它恢复均衡位置的趋势；正如同一条线所悬着的一
块石子如果离开了它的均衡位置，地心引力将立即有使它恢复均衡位置的趋势一样。生
产数量围绕着它的均衡位置发生的种种动荡，具有相同的性质。
但是在现实生活中，这种摆动很少像一条线任意悬着的石子的摆动那样有节奏。假
如这条线是悬在水车沟的混水中，沟中的河水有时可以自由地流着，而有时却被部分割
断，则这种比较也许是更加确切的。这种错综复杂也不足以说明纠缠经济学家和商人的
那种种干扰。如果持线人用部分有节奏的和部分任意的动作摆动他的手，这个例证也不
会克服有些真正实际价值问题上的困难。因为实际上需求表和供给表并不是长期不变的，
而是不断变动着的；它们的每种变动都使均衡产量与均衡价格有所变动，从而，给了产
量和价格借以摆动的一个新的中心。
上述考虑表明时间因素对于供求有着巨大的重要性，这是我们现在就要研究的。我
们将逐渐发现下述原理的许多不同的限制：即一种东西可依以生产的价格代表它的实际
生产成本，也就是说，代表那直接地和间接地用在它的生产方面的种种努力和牺牲。
因为在我们这样一个变化得很快的时代，正常需求和正常供给的均衡和从某商品消
费中所得到的满足总量与生产它所用的努力与牺牲总量是不一致的。即使正常收入和利
息——即付给这种努力和牺牲的货币报酬是努力和牺牲的精确尺度时，上面这两个东西
也不会是完全一致的。经常被援引和经常被歪曲的亚当·斯密和其他经济学家的那个原
理的真正含义是，商品的正常价值或“自然”价值是由于种种经济力量“在长时期内”
倾向于使之产生的价值。那正是经济力量将会产生的那种平均价值，如果一般生活状况
保持静态的时间长得足以使这些力量充分发挥它们的作用的话。
但是我们不能完满地预测将来，料想不到的事是会发生的；现有的各种趋势，在它
们来不及发挥现在看来似乎是它们的充分作用的时候，也是可以改变的。一般生活状况
不是静态的这一事实，是把经济学原理运用于实际问题时所遇到的许多困难的源泉。
当然，正常并不意味着竞争。市场价格和正常价格同样是由许多影响所造成的，其
中有些是建立在道德基础上面，有些是建立在物质基础上面，有些是竞争的，而有些却
不是竞争的。当我们区别市场价格和正常价格以及区别正常价格一词的广义和狭义的用
法时，要注意的正是所考虑的那些影响的持久性及其发生作用所必需的时间。
第七节 在短时期内，效用对价值起着主要的影响作用，而在长时期内，生产成
本对价值起着主要的影响作用。
本书其余各章将主要讨论的是解释商品的价值在长时期内有等于它的生产成本的趋
势这一原理，并对这个原理加以限制。特别是本章所曾初步讨论的均衡概念在本篇的第
五章和第十二章中将加以更仔细的研究。关于“生产成本”或“效用”决定价值的争论
将在附录一中加以讨论。但是关于最后这个问题，在这里略叙一二，也许不是无益的。
我们讨论价值是由效用所决定还是由生产成本所决定，和讨论一块纸是由剪刀的上
边裁还是由剪刀的下边裁是同样合理的。的确，当剪刀的一边拿着不动时，纸的裁剪是
通过另一边的移动来实现的，我们大致可以说，纸是由第二边裁剪的。但是这种说法并
不十分确切，只有把它当作对现象的一种通俗的解释，而不是当作一种精确的科学解释
时，才可以那样说。
同样地，当一种成品必须销售时，人们对它所愿支付的价格将由他们要想得到它的
那种愿望和他们对它所能花费的数量来决定。他们想要得到它的那种愿望部分地取决于
这一机会，即如果他们不买这个东西，则他们将能按同样低廉的价格买到另外一种和它
相似的东西。这种机会取决于支配着后面这一种东西供给的那些因素，而它的供给又取
决于生产成本。但是待售的数量有时实际上是一个固定的数量，例如，鱼市场就是如此，
在鱼市场上，当天的鱼价差不多完全是由鱼案上同需求比较起来的鱼的数量来决定的。
如果某人姑且假定鱼的数量就是这么多，说价格是由需求支配的，那末，只要这种说法
并不自命是一种严格的确切的说法，则他的这种简单说法也许是可以原谅的。同样的，
如认为克利斯蒂售卖行前后出售珍本书时所取的价格不同完全是由需求所决定的，这也
是可以原谅的，但这说法决不是十分确切的。
举一个相反的极端的例证，我们看到有些商品是遵守收益不变规律的，这就是说，
不论商品的产量是大是小，它们的平均成本大致相等，在这种场合下，市场价依以波动
的正常水平将是这样明确的和固定的（以货币表现的）生产成本。
如果偶尔需求很大，则市场价格暂时将超过正常水平，但结果生产将有所增加，而
市场价格将下降。如果需求在某一时间内降至它的正常水平以下，情况就会与此相反。
在这种场合下，如果某人情愿忽略市场的种种波动，姑认无论如何对某商品都会有
足够的需求以保证该商品某一或多或少的数量可以在价格等于这种生产成本的情况下找
到买主，那末，他虽然忽略需求的影响把（正常）价格说成是由生产成本决定的东西，
也是可以原谅的，只要他不自命他在他的这一说法方面的措辞具有科学上的精确性并在
适当的场合说明需求的影响的话。
因此，我们可以得出结论说，就一般而论我们所考虑的时期愈短，我们就愈需要注
意需求对价值的影响；时期愈长，生产成本对价值的影响将愈加重要。因为生产成本变
动对于价值的影响与需求变动的影响比较起来，一般需要更长的时间才能表现出来。任
何时候的实际价值，即一般所谓的市场价值，受那些一时的事件和一些间歇性和短期性
的因素的影响往往比受那些持久性的因素的影响要大些，但在长时期内这些无常间歇性
和不规则的因素所产生的影响在很大程度上是相互抵消的；因此，在长时期内持久性因
素完全支配着价值。但是即使持久性最强的那些因素也易于发生变动。因为整个生产结
构是变动的，从这一代到另一代各种东西的相对生产成本都会不断地发生变化。
当我们从资本家雇主的观点考察成本时，我们当然要用货币来衡量它们。因为他同
工人为完成工作而必须作出的努力的直接关系，是在他必须付出的货币报酬方面。而他
同他们的努力以及这种努力所必须有的训练的实际成本的关系只是间接的，虽然如我们
以后将要看到的，对某些问题来说，他用货币来衡量自己的劳动也是必要的。但是当我
们从社会的观点考察成本，并研究达到一定结果的成本是不是随着经济条件的变化而增
加或减少时，与我们有关系的则是各种不同性质的努力的实际成本和等待的实际成本了。
如果用努力来计算的货币购买力大致不变，如果等待的报酬率也大致不变，则用货币衡
量的成本和实际成本相一致：但我们永远都不应当轻易假定二者是相等的。这些考虑一
般地也足够阐述下文中成本一词，虽然在上下文句里未予清楚指明。
------------------
素心学苑 收集整理
|