第一节　报酬递加趋势发生作用的一些方式。使用供给弹性一词的危险。整个工
业和单一厂的种种经济的差异。参阅附录八。

    现在我们可以继续第三章和第五章的研究；并考察在生产上有报酬递加趋势的那些
商品的供求关系有关的某些困难。
    我们曾指出，报酬递加趋势是很少紧跟着需求的增加出现的。例如，表形气压计突
然时髦的最初结果，是价格的暂时上涨，尽管它们除了一个小柄外不含有任何材料。因
为对这种工作没有特殊训练的那些工资优厚的工人势必是从其他行业吸引进来的；大量
劳作会遭到浪费，在短时间内实际生产成本和货币生产成本会有所增加。
    但是如果这种时髦持续得时间很久，那末，即使没有任何新的发明，气压计的生产
费用也会逐渐下降。因为会培养大量的专门技术人才来分担各种不同的工作。由于大量
使用部件互易法，专门化机器所做的工作比现在手工所做的更好更便宜；从而，表形气
压计年产量的持续增长；会大大降低它们的价格。
    这里要注意的是需求和供给的重要区别。一种商品出售价格的下降，对需求总是向
着一个方向起作用的。商品需求量增加得多少要看需求有无弹性而定。价格下降使商品
有可能获得新的或扩大的用途，也许需要或长或短的时间。但是（除因价格下跌而使该
商品被逐出流通范围的那些例外场合不计外）价格对需求的影响对一切商起来说在性质
上是相同的。此外，在长时期内表现出弹性很高的那些需求，差不多当时就显出很高的
弹性；因此，除少数例外，我们可以说某商品的需求弹性是高的或低的，而无须表明我
们所指时间的长短。
    至于供给就没有这样简单的准则。买主所出价格的增加，的确总是使供给增加的。
如果我们所考虑的只是短期，特别是一个市场的交易，那末，的确存在着和需求弹性相
似的“供给弹性”。这就是说，价格的某种上涨，使卖主所愿增售数量的大小，要看他
们背后储备的多寡和他们对另一个市场价格水平估计的高低而定。这个准则对长期内有
报酬递减趋势的那些产品和有报酬递加趋势的那些产品几乎是同样适用的。事实上，如
果一个工业部门所需要的大型设备得到充分利用而无法迅速扩大，那末，对它的产品所
出价格的增加，在很长的时间内对产量的增加也许没有显著的影响；而对手工制品需求
的类似增加，也许会迅速引起供给的巨大增加，虽然在长期内它的供给遵守着报酬不变
甚或报酬递减规律。
    在同长期有关的那些较根本的问题上，情况甚至更加复杂。因为相应于甚至根据当
前价格的那种无条件需求的最后产量，在理论上是无限大的，因此，遵守报酬递加甚或
报酬不变规律的那种商品的供给弹性，对长起来说在理论上是无限大的。

    第二节　续前。

    应当考虑的第二点是，因生产某商品的那个工业的逐渐发展而使它的价格下降这一
趋势，和个别厂因扩大它的企业而迅速引用新的大规模经济的趋势截然不同。
    我们已经知道，在一个能干而有进取心的厂商的发展过程中，每一步是如何使得下
一步更加容易，更加迅速。因此，倘其运气颇佳，并保持充沛的精力，而不辞劳苦，即
他的发展多半会继续下去。但这些是不能永续的：一旦它们消失之后，他的企业多半通
过使它发达的那些因素的作用而破灭，除非他把它交给另一个像他过去那样坚强的人。
可见，个别厂的兴衰可以是经常的，而一个巨大的工业却经历着长期波动，甚或不断地
向前发展着；如同树叶子（重述以前的例证）进行着大量的新陈代谢，而树本身却年复
一年不断地成长一样。
    这样看来，决定个别厂所支配的那些生产便利的因素和决定某业全部产量的因素，
遵循着截然不同的规律。如我们考虑到销售上的困难，这种区别也许就更加显著。例如，
满足特殊趣味的某些工业，多半进行着小规模的生产；它们一般都具有这样的性质，以
致其他行业中业已采用的机器和组织方式很容易为它们所使用；因此，它们生产规模的
扩大肯定会同时引出许多大规模生产的经济。但这正是那样一些工业，其中各厂多半或
多或少地固守它自己的特定市场；如果它限于这种范围，则它的生产的任何急剧增长多
半会使该市场的需求价格下降，且下降得和它行将获得的新的大规模生产经济不相称；
即使它的生产相对于那个广大市场（从较一般的意义上说是它为之生产的市场）只占有
极小的部分。
    实际上，当商业清淡时，一个生产者往往力图在他自己的特定市场外按略多于商品
主要成本的价格出售他的剩余商品，而在他的市场他仍然力求按几乎抵偿补充成本的价
格出售商品；其中大部分是对投于建立他的企业外部组织的资本的预期报酬。
    此外，补充成本相对于遵守报酬递加规律的那些商品的直接成本说来照例要比其他
商品大些；因为它们的生产需要在物质设备和建立商业往来方面投下大量资本。这就使
他格外害怕破坏他自己的特定市场，或害怕因破坏共同市场而引起其他生产者的不满。
而这些，如我们所知，是在生产设备未得到充分利用时当作决定商品短期供给价格的因
素。
    因此，我们不能把个别生产者的供给条件当作决定一个市场的一般供给条件的范例。
我们必须考虑到这一事实，即在商业进展上具有持续生命力的厂寥寥无几，同时也必须
考虑到这一事实，即个别生产者和他的特定市场的关系在许多重要方面不同于全体生产
者和共同市场的关系。

    第三节　续前。

    个别厂的历史不能算作一个工业的历史，如同个人的历史不能算作人类的历史一样。
但人类的历史是个人历史的结果；而为一个共同市场提供的生产总量，是引诱各个生产
者扩大或缩小他们生产的那些动机的结果。正在这里，我们那个代表性厂的方法对我们
提供了帮助。我们假想不论任何时候该厂都享有所属工业生产总规模所具有的那些内部
经济和外部经济的平均份额。我们认识，这样一个厂的规模，虽部分地取决于技术和运
输成本的变动，但在其他情况不变条件下，是由工业的一般扩展所决定。我们认为它的
经理考虑他是否值得增加某项新业务，是否值得引用某种新机平等等。我们认为他把这
种变动所造成的产量或多或少地当作一个单位，并权衡其利害得失。
    这就是我们所注意的那种边际成本。我们并不期待它因需求的突然增加而立即下降，
相反地，我们期待短期供给价格随着产量的增加而增加。但是我们也料到需求的逐渐增
加使典型厂的规模渐渐扩大并提高它的效率；增加它所拥有的那些内部和外部经济。
    这就是说，当作这些工业的长期供给价格表的时候，我们要写出已减少的供给价格
和与其相对的已增加的商品数量，借以表明，那种已增加的数量将按较低的价格及时得
到供应，以满足那相当稳定的相应需求。我们不计那些新的重大发明可以产生的任何经
济，但是我们却包括那些运用现有观念可能获得的经济；我们期待那种兴衰力量之间的
均衡位置，而这种均衡，如果所述条件假定在长期内一致发生作用，是会达到的。但是
必须要广泛地来理解这些概念。设法使这些概念精确是我们力所不及的。如果我们在讨
论中几乎包括全部现实生活条件，那末，问题就难得不能加以解决；如果我们只选择几
个条件，那末，关于它们的那些繁琐而微妙的推理，将变成科学游戏，而不是指导实际
工作的工具。
    正常供求的稳定均衡理论，的确有助于我们概念的具体化；在起初级阶段，它与现
实生活相去不远，从而对那些最强而经常出现的经济力量作用的主要方法提供了一副相
当逼真的图景。但是如果把它推到悠远复杂的逻辑结果，它就与现实生活隔绝了。事实
上我们在这里接近经济发展的主题；因此，在这里特别需要记住的是，经济问题，如它
们被当作静态均衡而不当作有机发展的问题时，是表述得不完全的。因为虽然只有静态
讨论能给予我们以明确的思想，从而，是把社会较达观地看作一个有机体的必由之路，
但那仅仅是一个开始而已。
    静态均衡理论只是经济研究的入门；它甚至也只是对那些有报酬递加趋势的工业的
进步和发展的研究的入门。它的限界经常为那些特别是从抽象观点来研究它的人所忽略，
以致有使这种理论完全定型的危险。但是有了这种警惕，就不妨冒险尝试一番；这个问
题将在附录八中略加讨论。
    ------------------
　　素心学苑  收集整理